Catálogo
Inicio
Información de la indexación
341 Derecho InternacionalDocumentos en la biblioteca con la clasificación 341.754 (3)
Clasificado(s) por (Pertinencia descendente, Título ascendente) Hacer una sugerencia Refinar búsquedaCláusulas en los contratos internacionales
Título : Cláusulas en los contratos internacionales : Redacción y análisis Tipo de documento: texto impreso Autores: Sixto A. Sánchez Lorenzo, Editorial: Barcelona [España] : Atelier Libros Jurídicos Fecha de publicación: 2012 Número de páginas: 516 p. Il.: il. : blanco y negro Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-92788-79-8 Nota general: Cuadros Idioma : Español (spa) Etiquetas: CONTRATOS (DERECHO INTERNACIONAL) DERECHO DERECHO INTERNACIONAL Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: Esta obra incluye el texto y el comentario de cerca de ciento cincuenta cláusulas indicadas en la negociación de los contratos internacionales, redactadas en doble versión en español y en inglés. Se trata de cláusulas esenciales en la contratación internacional, destinadas en su mayor parte a garantizar la seguridad jurídica en la contratación, pero cuyos efectos y alcance acaban dependiendo finalmente del régimen legal del contrato. Por ello, cada cláusula viene acompañada de un comentario que pone de relieve su utilidad o función específicas y, en particular, su eficacia según los distintos regímenes que puedan resultar aplicables al contrato, ya se trate de Derechos nacionales o de una reglamentación convencional, comunitaria o internacional, y subraya los ramos comerciales o tipos de contratos donde cada una de ellas está particularmente indicada.
Consciente de la singularidad de los contratos internacionales en la práctica comercial y de las diferencias que introducen los distintos regímenes legales, la obra proporciona un marco flexible y se adapta a las especiales coordenadas de cada contrato internacional, proporcionando a los asesores jurídicos y a los operadores comerciales una base muy útil, sencilla y práctica para mejorar la negociación y redacción de sus contratos internacionales, en aras a optimizar la seguridad jurídica de las transacciones internacionales.
Nota de contenido: • Introducción.
• Fase negocial.
1.1 Declaraciones en la fase negocial.
1.2 Cláusulas y contratos de negociación.
1.3 Cláusulas de negociación de contrato.
1.4 Cláusulas de formalización de contrato.
1.5 Cláusulas de aceptación de condiciones generales.
CLÁUSULAS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.
2.1 Cláusulas de negociación previa o mediación.
2.2 Cláusulas de elección de fuero.
2.3 Cláusulas compromisorias y acuerdos de arbitraje.
2.4 Cláusulas sobre costes de la resolución de controversias.
CLÁUSULAS DE INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO.
3.1 Preámbulos, glosarios y definiciones.
3.2 Estándares de comportamiento y diligencia.
3.3 Cláusulas de buena fe y confidencialidad.
3.4 Cláusulas de solidaridad.
3.5 Cláusulas de integridad. (Merger clauses)
3.6 Cláusulas de no modificación oral. (Non-oral modification or anti-waiver clauses)
3.7 Cláusulas de elección del Derecho aplicable.
3.8 Cláusulas idiomáticas.
3.9 Cláusulas contractuales de determinación del precio.
3.10 Cláusulas a favor de terceros.
3.11 Cláusulas de relación del contrato con otros documentos.
CLÁUSULAS DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO.
4.1 Cláusulas de entrega. Incoterms.
4.2 Cláusulas de pago.
4.3 Cláusulas sobre garantías personales. (Guarantees).
4.4 Cláusulas sobre garantías reales.
4.5 Cláusulas de retraso y mora.
4.6 Cláusulas de fuerza mayor y hardship.
4.7 Cláusulas sobre eficacia parcial del contrato.
CLÁUSULAS DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO.
5.1 Cláusulas de terminación por incumplimiento.
5.2 Cláusulas de vigencia, terminación y desistimiento en contratos de tracto sucesivo.
5.3 Cláusulas de modificación subjetiva.
5.4 Cláusulas de deadlock o desbloqueo y de terminación de la cooperación societaria.
Cláusulas en los contratos internacionales : Redacción y análisis [texto impreso] / Sixto A. Sánchez Lorenzo, . - Barcelona [España] : Atelier Libros Jurídicos, 2012 . - 516 p. : il. : blanco y negro ; 24 cm.
ISBN : 978-84-92788-79-8
Cuadros
Idioma : Español (spa)
Etiquetas: CONTRATOS (DERECHO INTERNACIONAL) DERECHO DERECHO INTERNACIONAL Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: Esta obra incluye el texto y el comentario de cerca de ciento cincuenta cláusulas indicadas en la negociación de los contratos internacionales, redactadas en doble versión en español y en inglés. Se trata de cláusulas esenciales en la contratación internacional, destinadas en su mayor parte a garantizar la seguridad jurídica en la contratación, pero cuyos efectos y alcance acaban dependiendo finalmente del régimen legal del contrato. Por ello, cada cláusula viene acompañada de un comentario que pone de relieve su utilidad o función específicas y, en particular, su eficacia según los distintos regímenes que puedan resultar aplicables al contrato, ya se trate de Derechos nacionales o de una reglamentación convencional, comunitaria o internacional, y subraya los ramos comerciales o tipos de contratos donde cada una de ellas está particularmente indicada.
Consciente de la singularidad de los contratos internacionales en la práctica comercial y de las diferencias que introducen los distintos regímenes legales, la obra proporciona un marco flexible y se adapta a las especiales coordenadas de cada contrato internacional, proporcionando a los asesores jurídicos y a los operadores comerciales una base muy útil, sencilla y práctica para mejorar la negociación y redacción de sus contratos internacionales, en aras a optimizar la seguridad jurídica de las transacciones internacionales.
Nota de contenido: • Introducción.
• Fase negocial.
1.1 Declaraciones en la fase negocial.
1.2 Cláusulas y contratos de negociación.
1.3 Cláusulas de negociación de contrato.
1.4 Cláusulas de formalización de contrato.
1.5 Cláusulas de aceptación de condiciones generales.
CLÁUSULAS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.
2.1 Cláusulas de negociación previa o mediación.
2.2 Cláusulas de elección de fuero.
2.3 Cláusulas compromisorias y acuerdos de arbitraje.
2.4 Cláusulas sobre costes de la resolución de controversias.
CLÁUSULAS DE INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO.
3.1 Preámbulos, glosarios y definiciones.
3.2 Estándares de comportamiento y diligencia.
3.3 Cláusulas de buena fe y confidencialidad.
3.4 Cláusulas de solidaridad.
3.5 Cláusulas de integridad. (Merger clauses)
3.6 Cláusulas de no modificación oral. (Non-oral modification or anti-waiver clauses)
3.7 Cláusulas de elección del Derecho aplicable.
3.8 Cláusulas idiomáticas.
3.9 Cláusulas contractuales de determinación del precio.
3.10 Cláusulas a favor de terceros.
3.11 Cláusulas de relación del contrato con otros documentos.
CLÁUSULAS DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO.
4.1 Cláusulas de entrega. Incoterms.
4.2 Cláusulas de pago.
4.3 Cláusulas sobre garantías personales. (Guarantees).
4.4 Cláusulas sobre garantías reales.
4.5 Cláusulas de retraso y mora.
4.6 Cláusulas de fuerza mayor y hardship.
4.7 Cláusulas sobre eficacia parcial del contrato.
CLÁUSULAS DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO.
5.1 Cláusulas de terminación por incumplimiento.
5.2 Cláusulas de vigencia, terminación y desistimiento en contratos de tracto sucesivo.
5.3 Cláusulas de modificación subjetiva.
5.4 Cláusulas de deadlock o desbloqueo y de terminación de la cooperación societaria.
Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Ubicación Sección Tipo de medio Estado Estante 0028626 341.754/C616 Ej. 01 Biblioteca Central Colección general Libro Disponible 081074185
Título : Contratos internacionales de distribución comercial en el derecho internacional privado de la Unión Europea Tipo de documento: texto impreso Autores: Rodríguez Rodrigo, Juliana, Autor ; Alfonso-Luis Clavo Caravaca, Editorial: Granada [España] : Editorial Comares S.L. Fecha de publicación: 2013 Número de páginas: 278 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9045-124-3 Idioma : Español (spa) Etiquetas: DERECHO DERECHO INTERNACIONAL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO – CONTRATOS Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: La presente monografía examina los contratos internacionales de distribución desde la óptica del Derecho Internacional Privado, recogiendo y analizando toda la doctrina y la jurisprudencia relevantes vertidas sobre los mismos y aportando soluciones a los problemas que plantea esta materia. Si bien, en última instancia, la única solución válida efectiva es la que pueda ofrecer el TJUE, el propio órgano judicial europeo necesita ver la luz que le indique el camino para llegar a soluciones adecuadas.
La juventud del Reglamento Roma I es también un elemento más para poder aportar pautas de interpretación de sus nuevas normas en materia de contratos de distribución.
Ésta es una obra multidisciplinar que intenta aportar un estudio completo de todos los problemas que pueden surgir desde la perspectiva del Derecho Internacional Privado. El tratamiento de la tipología contractual que existe en esta materia y el estudio del Derecho europeo de la competencia como norma imperativa aplicable en virtud del artículo 9 del Reglamento Roma I distinguen esta monografía de otras que se hayan escrito sobre los contratos internacionales de distribución y que se hayan centrado estrictamente en el estudio del Derecho Internacional Privado clásico.
Nota de contenido: • Introducción
• Capítulo I. Tipos contractuales
I. Consideraciones previas
II. Régimen común a todos los contratos de distribución
III. Contratos de distribución selectiva
IV. Contratos de distribución exclusiva
V. Contratos de franquicia
• Sección I. Competencia judicial internacional en el reglamento 44/2001
• Capítulo I. Foros de competencia judicial internacional de carácter general: Foro de la sumisión y foro del domicilio del demandado
I. Consideraciones preliminares
II. Reglamento 44/2001
III. Foro de la sumisión
IV. Foro del domicilio del demandado
• Capítulo II. Foros de competencia judicial internacional de carácter especial : Foro especial en materia de contratos y foro especial de establecimientos secundarios
I. Foro especial en materia de contratos : Art. 5.1 R44
II. Foro especial de establecimientos secundarios : Art. 5.5 R44
• Capítulo III. Disposiciones comunes
I. Introducción
II. Litispendencia y conexidad
III. Reglamento 1215/2012
• Sección II. Ley aplicable a los contratos internacionales de distribución
• Capítulo I. Reglamento Roma I
I. Ámbito de aplicación
II. Autonomía de la voluntad : Art. 3 RRI
III. Artículo 4 de Roma I
IV. Normas internacionalmente imperativas : Art. 9 RRI
• Capítulo II. El derecho europeo de la competencia
I. Cuestiones preliminares sobre el derecho Europeo de la competencia
II. Reglamento 330/2010
III. Acuerdos de distribución selectiva y derecho de la competencia
IV. Distribución selectiva y distribución exclusiva
V. Acuerdos de franquicia y derecho de la competencia
• Conclusiones.
• Bibliografía.
• Jurisprudencia.
Contratos internacionales de distribución comercial en el derecho internacional privado de la Unión Europea [texto impreso] / Rodríguez Rodrigo, Juliana, Autor ; Alfonso-Luis Clavo Caravaca, . - Granada [España] : Editorial Comares S.L., 2013 . - 278 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-84-9045-124-3
Idioma : Español (spa)
Etiquetas: DERECHO DERECHO INTERNACIONAL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO – CONTRATOS Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: La presente monografía examina los contratos internacionales de distribución desde la óptica del Derecho Internacional Privado, recogiendo y analizando toda la doctrina y la jurisprudencia relevantes vertidas sobre los mismos y aportando soluciones a los problemas que plantea esta materia. Si bien, en última instancia, la única solución válida efectiva es la que pueda ofrecer el TJUE, el propio órgano judicial europeo necesita ver la luz que le indique el camino para llegar a soluciones adecuadas.
La juventud del Reglamento Roma I es también un elemento más para poder aportar pautas de interpretación de sus nuevas normas en materia de contratos de distribución.
Ésta es una obra multidisciplinar que intenta aportar un estudio completo de todos los problemas que pueden surgir desde la perspectiva del Derecho Internacional Privado. El tratamiento de la tipología contractual que existe en esta materia y el estudio del Derecho europeo de la competencia como norma imperativa aplicable en virtud del artículo 9 del Reglamento Roma I distinguen esta monografía de otras que se hayan escrito sobre los contratos internacionales de distribución y que se hayan centrado estrictamente en el estudio del Derecho Internacional Privado clásico.
Nota de contenido: • Introducción
• Capítulo I. Tipos contractuales
I. Consideraciones previas
II. Régimen común a todos los contratos de distribución
III. Contratos de distribución selectiva
IV. Contratos de distribución exclusiva
V. Contratos de franquicia
• Sección I. Competencia judicial internacional en el reglamento 44/2001
• Capítulo I. Foros de competencia judicial internacional de carácter general: Foro de la sumisión y foro del domicilio del demandado
I. Consideraciones preliminares
II. Reglamento 44/2001
III. Foro de la sumisión
IV. Foro del domicilio del demandado
• Capítulo II. Foros de competencia judicial internacional de carácter especial : Foro especial en materia de contratos y foro especial de establecimientos secundarios
I. Foro especial en materia de contratos : Art. 5.1 R44
II. Foro especial de establecimientos secundarios : Art. 5.5 R44
• Capítulo III. Disposiciones comunes
I. Introducción
II. Litispendencia y conexidad
III. Reglamento 1215/2012
• Sección II. Ley aplicable a los contratos internacionales de distribución
• Capítulo I. Reglamento Roma I
I. Ámbito de aplicación
II. Autonomía de la voluntad : Art. 3 RRI
III. Artículo 4 de Roma I
IV. Normas internacionalmente imperativas : Art. 9 RRI
• Capítulo II. El derecho europeo de la competencia
I. Cuestiones preliminares sobre el derecho Europeo de la competencia
II. Reglamento 330/2010
III. Acuerdos de distribución selectiva y derecho de la competencia
IV. Distribución selectiva y distribución exclusiva
V. Acuerdos de franquicia y derecho de la competencia
• Conclusiones.
• Bibliografía.
• Jurisprudencia.
Ejemplares (2)
Código de barras Signatura Ubicación Sección Tipo de medio Estado Estante 0028647 341.754/R696 Ej. 01 Biblioteca Central Colección general Libro Disponible 081074223 0028648 341.754/R696 Ej. 02 Biblioteca Central Colección general Libro Disponible 081074224
Título : La traducción de contratos internacionales desde la perspectiva del derecho comparado y la traductología Tipo de documento: texto impreso Autores: Borja Albi, Anabel, Autor Editorial: Granada [España] : Editorial Comares S.L. Fecha de publicación: 2015 Número de páginas: 176 p. Il.: il. : blanco y negro Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-9045-324-7 Nota general: Cuadros Idioma : Español (spa) Clasificación: 4 Ciencias sociales y humanas Etiquetas: CONTRATOS COMERCIALES CONTRATOS INTERNACIONALES – TRADUCCIÓN DERECHO COMERCIAL DERECHO INTERNACIONAL TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: En este libro se presentan los principales problemas que encuentran los traductores jurídicos al trasvasar del inglés al español contratos mercantiles utilizados en transacciones internacionales. En primer lugar, se analiza el contexto jurídico y económico en el que se produce la contratación internacional. A continuación, se ofrece un análisis pormenorizado del género textual << contrato mercantil>> propio del ordenamiento angloamericano, por ser el que se utiliza de forma generalizada en el comercio exterior. Esta introducción al campo del discurso en el que se producen estos géneros textuales tiene como objetivo reforzar la competencia de transferencia de los traductores que trabajan en esta especialidad. Se trata de identificar la información instrumental de tipo jurídico, terminológico y textual que necesita el traductor para adecuar el producto final (el contrato mercantil redactado en inglés y traducido al español) a las necesidades y exigencias de la situación jurídica en la que se va a utilizar la traducción (contratación internacional utilizando normalmente contratos de tradición de Common Law) y de los participantes en dicho acto de comunicación (normalmente empresarios asesorados por juristas). El objetivo último de esta investigación es identificar, en la medida de lo posible, los riesgos que una traducción inadecuada puede suponer para el comercio transfronterizo, y aportar fórmulas que puedan minimizar esos riesgos y garantizar el máximo de seguridad jurídica y eficiencia en la contratación internacional. Nota de contenido:
• Introducción.
1. Contexto internacional de la contratación mercantil.
2. Intentos de armonización del contrato de compraventa internacional.
3. El contrato mercantil inglés.
4. Macroestructura y clausulado del contrato mercantil inglés.
5. Aspectos contrastivos del contrato mercantil inglés y el español.
6. El idioma de los contratos internacionales y su traducción.
7. Corpus de bitextos inglés-español de convenios y tratados internacionales sobre comercio como base documental para el traductor.
8. Conclusiones.
• Anexos.
• Bibliografía consultada.
• Instrumentos legislativos sobre comercio internacional.
• Diccionarios jurídicos y comerciales.
• Corpus de bitextos de traducciones sancionadas por organismos internacionales de los convenios internacionales más relevantes en el ámbito del comercio internacional.
• Corpus de bitextos de traducciones de contratos internacionales.
La traducción de contratos internacionales desde la perspectiva del derecho comparado y la traductología [texto impreso] / Borja Albi, Anabel, Autor . - Granada [España] : Editorial Comares S.L., 2015 . - 176 p. : il. : blanco y negro ; 24 cm.
ISBN : 978-84-9045-324-7
Cuadros
Idioma : Español (spa)
Clasificación: 4 Ciencias sociales y humanas Etiquetas: CONTRATOS COMERCIALES CONTRATOS INTERNACIONALES – TRADUCCIÓN DERECHO COMERCIAL DERECHO INTERNACIONAL TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Clasificación: 341.754 Derecho de las naciones - Comercio internacional (Comercio exterior) Resumen: En este libro se presentan los principales problemas que encuentran los traductores jurídicos al trasvasar del inglés al español contratos mercantiles utilizados en transacciones internacionales. En primer lugar, se analiza el contexto jurídico y económico en el que se produce la contratación internacional. A continuación, se ofrece un análisis pormenorizado del género textual << contrato mercantil>> propio del ordenamiento angloamericano, por ser el que se utiliza de forma generalizada en el comercio exterior. Esta introducción al campo del discurso en el que se producen estos géneros textuales tiene como objetivo reforzar la competencia de transferencia de los traductores que trabajan en esta especialidad. Se trata de identificar la información instrumental de tipo jurídico, terminológico y textual que necesita el traductor para adecuar el producto final (el contrato mercantil redactado en inglés y traducido al español) a las necesidades y exigencias de la situación jurídica en la que se va a utilizar la traducción (contratación internacional utilizando normalmente contratos de tradición de Common Law) y de los participantes en dicho acto de comunicación (normalmente empresarios asesorados por juristas). El objetivo último de esta investigación es identificar, en la medida de lo posible, los riesgos que una traducción inadecuada puede suponer para el comercio transfronterizo, y aportar fórmulas que puedan minimizar esos riesgos y garantizar el máximo de seguridad jurídica y eficiencia en la contratación internacional. Nota de contenido:
• Introducción.
1. Contexto internacional de la contratación mercantil.
2. Intentos de armonización del contrato de compraventa internacional.
3. El contrato mercantil inglés.
4. Macroestructura y clausulado del contrato mercantil inglés.
5. Aspectos contrastivos del contrato mercantil inglés y el español.
6. El idioma de los contratos internacionales y su traducción.
7. Corpus de bitextos inglés-español de convenios y tratados internacionales sobre comercio como base documental para el traductor.
8. Conclusiones.
• Anexos.
• Bibliografía consultada.
• Instrumentos legislativos sobre comercio internacional.
• Diccionarios jurídicos y comerciales.
• Corpus de bitextos de traducciones sancionadas por organismos internacionales de los convenios internacionales más relevantes en el ámbito del comercio internacional.
• Corpus de bitextos de traducciones de contratos internacionales.
Ejemplares (2)
Código de barras Signatura Ubicación Sección Tipo de medio Estado Estante 0028554 341.754/B726 Ej.01 Biblioteca Central Colección general Libro Disponible 081074622 0028555 341.754/B726 Ej.02 Biblioteca Central Colección general Libro Disponible 081074623
